编者按：

“中国医疗队16年如一日为巴新民众提供人道主义医疗服务。”国家主席习近平2018年11月对巴布亚新几内亚进行首次国事访问时这样说道。

这支中国医疗队，正是来自重庆。自2002年以来，受国家委托，重庆市独立承担了中国援巴新医疗队派遣任务。

正值习近平访问巴新一周年，重庆市向巴新派遣第十批医疗队，中国医疗队向南太地区卫生交流合作进入第十个周期之际，华龙网-新重庆客户端联合巴布亚新几内亚主流媒体《信使邮报》推出《渝医援外日记》特别报道。

医疗队有哪些故事？来，看他们的援外日记。

11月4日上午，重庆佑佑宝贝妇儿医院，为科室医务人员进行短暂的手术麻醉业务培训后，张双菊快步走出办公室，穿戴手术衣，准备迎接一天忙碌的手术工作。

张双菊和科室医生在一起。 受访者供图 

2018年12月从中国科学院重庆医院·重庆市人民医院退休后不久，张双菊再次上岗。她说，只有在熟悉的麻醉岗位上，才能找回熟悉的自己。

如今和平现代的医疗环境，常常勾起她的援外回忆：在巴布亚新几内亚、巴巴多斯的三次援外经历中，张双菊交出了完成手术麻醉约6000例，零差错发生的优异成绩。

2002年，受国家委托，重庆市开始组建首批援巴新医疗队。张双菊第一个报了名。

彼时，受援国巴新在什么位置，发展水平如何，大家都不知道。而且一去就是两年，几乎无法在医学技术理念上提高自己。家人、朋友一时难以理解她的这一决定。

张双菊和同事们。 受访者供图 

但张双菊不仅坚持成为首批医疗队队员之一，还兼任了队内会计一职。

当年11月13日，医疗队一行人飞赴巴新，抵达了当时在地图上都难以找到的巴新首都莫尔兹比港。

从驻地出发上班时，张双菊和队员们才发现，接送医疗队的专车是用铁丝网加固的。当地人解释是为了防范随时可能发生的抢劫。

“看起来就像是‘囚车’一样，当时我们就想，这里的情形肯定很糟糕。”张双菊说。后来她才了解到，当地大约有800个部落，彼此之间存在着大大小小的动荡和冲突。医疗队为了确保安全，规定出门时必须3人同行，并时刻保持高度警惕。

从祖国的和平环境中一下子来到复杂多变的社会里，多少有些不适应。张双菊告诫自己，要迅速调整心态，不辜负祖国的期望。

张双菊和医疗队队员一起看望患者。 受访者供图 

在莫港总医院，披上白大褂的张双菊，用娴熟的麻醉技术，与死神抢生命，征服了当地医生和患者。

在巴新，很多部落都有自己的语言，彼此并不互通。医疗队接诊患者时，总会遇到如何翻译的难题。

一天，一位年轻妈妈带着三岁左右的小孩找到医疗队，来自部落的她没办法和医疗队员交流，只是用祈求的眼神看着怀里的大头娃娃。

“这个小孩估计18公斤，头的重量就占了一半，大概10公斤左右，手和脚都很细，眼睛深陷、头颅巨大，最后诊断是脑积水。”张双菊说，“对我们麻醉而言，最大的挑战就是怎么给孩子插管引流。”

由于患病已久，孩子的脖子很细，已经承受不了头部重量。如果吊着插管，稍不注意脖子就会断掉。

经过评估，张双菊请助手来辅助插管。她跪在地上用手托着小孩的头，让孩子嘴和喉保持在一条直线上，再通过喉镜完成插管。

最终，经过三个小时手术，小孩的脑积水被顺利引流，脑压也随之降低，症状明显缓解。看到孩子好转过来，这位妈妈眼里饱含着激动的泪水，竖起大拇指，用仅会的几个英语单词不停地说：“CHINA GOOD！CHINA GOOD！”

“这样的事，在巴新几乎每天都在发生，”张双菊说，“对巴新进行的医疗援助多了后，我们走到每个地方，很多当地人都会竖起大拇指。”

2010年11月，张双菊随第五批医疗队再赴巴新，继续两年的“全封闭”生活。同上次一样，张双菊仍是麻醉顾问医师及队内兼职会计。

在巴新，麻醉科日均六七十台手术是常有之事。每一天，张双菊会遇到不同的病人，重复不同的麻醉手术。就是在这样普通的每一天里，张双菊确保了零差错。

时至今日，“CHINA GOOD！CHINA GOOD！”这几个单词，对张双菊来说，比任何赞誉都要美。